Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - Deus me abençoe

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeHebraishtGjuha Latine

Titull
Deus me abençoe
Tekst
Prezantuar nga Cristina Caldas
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Deus me abençoe

Titull
Benedicat me Deus
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga pirulito
Përkthe në: Gjuha Latine

Benedicat me Deus
Vërejtje rreth përkthimit
Deus o abençoe! (¡que Dios lo bendiga!) es la expresión usual. Aquí se usa el subjuntivo en latín porque se expresa un deseo (que Dios me bendiga).
U vleresua ose u publikua se fundi nga Porfyhr - 15 Gusht 2007 12:51