Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Deus me abenÃ§oe

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Títol	Deus me abenÃ§oe
Text Enviat per Cristina Caldas	Idioma orígen: Portuguès brasiler Deus me abenÃ§oe

Títol	Benedicat me Deus
Traducció Llatí Traduït per pirulito	Idioma destí: Llatí Benedicat me Deus
Notes sobre la traducció	Deus o abenÃ§oe! (Â¡que Dios lo bendiga!) es la expresiÃ³n usual. AquÃ se usa el subjuntivo en latÃn porque se expresa un deseo (que Dios me bendiga).

Darrera validació o edició per Porfyhr - 15 Agost 2007 12:51