Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Deus me abenÃ§oe

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Heiti	Deus me abenÃ§oe
Tekstur Framborið av Cristina Caldas	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Deus me abenÃ§oe

Heiti	Benedicat me Deus
Umseting Latín Umsett av pirulito	Ynskt mál: Latín Benedicat me Deus
Viðmerking um umsetingina	Deus o abenÃ§oe! (Â¡que Dios lo bendiga!) es la expresiÃ³n usual. AquÃ se usa el subjuntivo en latÃn porque se expresa un deseo (que Dios me bendiga).

Góðkent av Porfyhr - 15 August 2007 12:51