Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Deus me abenÃ§oe

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	Deus me abenÃ§oe
Text Înscris de Cristina Caldas	Limba sursă: Portugheză braziliană Deus me abenÃ§oe

Titlu	Benedicat me Deus
Traducerea Limba latină Tradus de pirulito	Limba ţintă: Limba latină Benedicat me Deus
Observaţii despre traducere	Deus o abenÃ§oe! (Â¡que Dios lo bendiga!) es la expresiÃ³n usual. AquÃ se usa el subjuntivo en latÃn porque se expresa un deseo (que Dios me bendiga).

Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 15 August 2007 12:51