الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Deus me abençoe
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Deus me abençoe
نص
إقترحت من طرف
Cristina Caldas
لغة مصدر: برتغالية برازيلية
Deus me abençoe
عنوان
Benedicat me Deus
ترجمة
لاتيني
ترجمت من طرف
pirulito
لغة الهدف: لاتيني
Benedicat me Deus
ملاحظات حول الترجمة
Deus o abençoe! (¡que Dios lo bendiga!) es la expresión usual. Aquà se usa el subjuntivo en latÃn porque se expresa un deseo (que Dios me bendiga).
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Porfyhr
- 15 آب 2007 12:51
ترجمات مفضلة
ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Deus me abençoe
