Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Deus me abenÃ§oe

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Deus me abenÃ§oe
Tekst Poslao Cristina Caldas	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Deus me abenÃ§oe

Naslov	Benedicat me Deus
Prevođenje Latinski Preveo pirulito	Ciljni jezik: Latinski Benedicat me Deus
Primjedbe o prijevodu	Deus o abenÃ§oe! (Â¡que Dios lo bendiga!) es la expresiÃ³n usual. AquÃ se usa el subjuntivo en latÃn porque se expresa un deseo (que Dios me bendiga).

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 15 kolovoz 2007 12:51