Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Deus me abenÃ§oe

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Titre	Deus me abenÃ§oe
Texte Proposé par Cristina Caldas	Langue de départ: Portuguais brésilien Deus me abenÃ§oe

Titre	Benedicat me Deus
Traduction Latin Traduit par pirulito	Langue d'arrivée: Latin Benedicat me Deus
Commentaires pour la traduction	Deus o abenÃ§oe! (Â¡que Dios lo bendiga!) es la expresiÃ³n usual. AquÃ se usa el subjuntivo en latÃn porque se expresa un deseo (que Dios me bendiga).

Dernière édition ou validation par Porfyhr - 15 Août 2007 12:51