Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Deus me abenÃ§oe

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	Deus me abenÃ§oe
Teksto Submetigx per Cristina Caldas	Font-lingvo: Brazil-portugala Deus me abenÃ§oe

Titolo	Benedicat me Deus
Traduko Latina lingvo Tradukita per pirulito	Cel-lingvo: Latina lingvo Benedicat me Deus
Rimarkoj pri la traduko	Deus o abenÃ§oe! (Â¡que Dios lo bendiga!) es la expresiÃ³n usual. AquÃ se usa el subjuntivo en latÃn porque se expresa un deseo (que Dios me bendiga).

Laste validigita aŭ redaktita de Porfyhr - 15 Aŭgusto 2007 12:51