Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuhët tjera - zboruvai acina koja sboruvai

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuhët tjera

Gjuhët tjera

Bullgarisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	zboruvai acina koja sboruvai
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga taniaglasnova	gjuha e tekstit origjinal: Gjuhët tjera zboruvai acina koja sboruvai
Vërejtje rreth përkthimit	nqmam nikakvi zabelejki

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 21 Dhjetor 2010 22:37

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Dhjetor 2010 12:06
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Hi Marija! Is this text to be tagged with <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules I can't get a correct meaning from that text using the google translator. Are these single words Thanks! CC: maki_sindja
		21 Dhjetor 2010 15:15
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	This is not Serbian. The meaning looks like this: "Talk! The one from Aca? Which one? Talk!" I think "the one from Aca" means "Aca's girlfrind, not someone else's". "Which one?" - "Which girl?" Maybe it is Macedonian...
		21 Dhjetor 2010 22:36
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Thanks Marija! I would like to make sure, galka could you help us, please? could the text above be in Macedonian Thanks! CC: galka