Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Другие языки - zboruvai acina koja sboruvai

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Другие языки

Другие языки

Болгарский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	zboruvai acina koja sboruvai
Текст для перевода Добавлено taniaglasnova	Язык, с которого нужно перевести: Другие языки zboruvai acina koja sboruvai
Комментарии для переводчика	nqmam nikakvi zabelejki

Последние изменения внесены Francky5591

- 21 Декабрь 2010 22:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Декабрь 2010 12:06
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hi Marija! Is this text to be tagged with <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules I can't get a correct meaning from that text using the google translator. Are these single words Thanks! CC: maki_sindja
		21 Декабрь 2010 15:15
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	This is not Serbian. The meaning looks like this: "Talk! The one from Aca? Which one? Talk!" I think "the one from Aca" means "Aca's girlfrind, not someone else's". "Which one?" - "Which girl?" Maybe it is Macedonian...
		21 Декабрь 2010 22:36
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks Marija! I would like to make sure, galka could you help us, please? could the text above be in Macedonian Thanks! CC: galka