Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Otros idiomas - zboruvai acina koja sboruvai

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Otros idiomas

Otros idiomas

Búlgaro

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	zboruvai acina koja sboruvai
Texto a traducir Propuesto por taniaglasnova	Idioma de origen: Otros idiomas zboruvai acina koja sboruvai
Nota acerca de la traducción	nqmam nikakvi zabelejki

Última corrección por Francky5591

- 21 Diciembre 2010 22:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Diciembre 2010 12:06
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hi Marija! Is this text to be tagged with <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules I can't get a correct meaning from that text using the google translator. Are these single words Thanks! CC: maki_sindja
		21 Diciembre 2010 15:15
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	This is not Serbian. The meaning looks like this: "Talk! The one from Aca? Which one? Talk!" I think "the one from Aca" means "Aca's girlfrind, not someone else's". "Which one?" - "Which girl?" Maybe it is Macedonian...
		21 Diciembre 2010 22:36
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks Marija! I would like to make sure, galka could you help us, please? could the text above be in Macedonian Thanks! CC: galka