Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Muut kielet - zboruvai acina koja sboruvai

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Muut kielet

Muut kielet

Bulgaria

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	zboruvai acina koja sboruvai
Teksti käännettäväksi Lähettäjä taniaglasnova	Alkuperäinen kieli: Muut kielet zboruvai acina koja sboruvai
Huomioita käännöksestä	nqmam nikakvi zabelejki

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 21 Joulukuu 2010 22:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Joulukuu 2010 12:06
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hi Marija! Is this text to be tagged with <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules I can't get a correct meaning from that text using the google translator. Are these single words Thanks! CC: maki_sindja
		21 Joulukuu 2010 15:15
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	This is not Serbian. The meaning looks like this: "Talk! The one from Aca? Which one? Talk!" I think "the one from Aca" means "Aca's girlfrind, not someone else's". "Which one?" - "Which girl?" Maybe it is Macedonian...
		21 Joulukuu 2010 22:36
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks Marija! I would like to make sure, galka could you help us, please? could the text above be in Macedonian Thanks! CC: galka