Preklad - Španielsky-Rumunsky - Para lo que realmente importa. Pensando en ti....

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Výraz

Titul	Para lo que realmente importa. Pensando en ti....
Text Pridal(a) Felipe Beneras	Zdrojový jazyk: Španielsky Para lo que realmente importa. Pensando en ti. Pensando en ellos.

Titul	Pentru ceea ce conteazÄƒ cu adevÄƒrat. GÃ¢ndindu-mÄƒ la tine...
Preklad Rumunsky Preložil(a) Freya	Cieľový jazyk: Rumunsky Pentru ceea ce conteazÄƒ cu adevÄƒrat. GÃ¢ndindu-mÄƒ la tine. GÃ¢ndindu-mÄƒ la ei.
Poznámky k prekladu	sau "GÃ¢ndind la tine. GÃ¢ndind la ei." ÃŽn spaniolÄƒ "pensar" nu este verb reflexiv ca Ã®n romÃ¢nÄƒ = "a se gÃ¢ndi".

Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 15 januára 2008 09:57