Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rumunsky-Anglicky - De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Anglicky

Turecky

Brazílska portugalčina

Titul	De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?
Text Pridal(a) smy	Zdrojový jazyk: Rumunsky De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Titul	why aren't you at home now
Preklad Anglicky Preložil(a) Freya	Cieľový jazyk: Anglicky why aren't you at home now, because you're the only one who can help me ?
Poznámky k prekladu	it's like "why aren't you here at home(here with me), because/since you are the only person who can help me ?" - the question comes from a man/woman to a woman.

Nakoniec potvrdené alebo vydané dramati - 5 januára 2008 16:32

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		5 januára 2008 16:32
	dramati Počet príspevkov: 972	I am disregarding lecocouk's vote since there is no reason for his/her voting against this translation listed.