Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Anglicky - diger fotgrafın daha güzel.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglicky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul
diger fotgrafın daha güzel.
Text
Pridal(a) akın18
Zdrojový jazyk: Turecky

diger fotgrafın daha güzel.

Titul
Your other photograph is prettier.
Preklad
Anglicky

Preložil(a) kfeto
Cieľový jazyk: Anglicky

Your other photo is prettier.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Tantine - 6 marca 2008 21:31





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

6 marca 2008 17:50

Tantine
Počet príspevkov: 2747
Hi kfeto

You could also use the abreviated form "photo", which would "lighten" the tone.

Bises
Tantine

6 marca 2008 18:17

kfeto
Počet príspevkov: 953
Well jeez Tantine

i had already compromised from "on light-sensitive celluloid film captured image"
:-)

ok done

6 marca 2008 21:34

Tantine
Počet príspevkov: 2747
I'm glad you did

It's validated

Bises
Tantine