Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Švédsky-Německy - Den mest kÃ¤nda tÃ¤ljaren kallades Gambel Damben....

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Německy

Kategória Esej

Titul	Den mest kÃ¤nda tÃ¤ljaren kallades Gambel Damben....
Text Pridal(a) smiiile	Zdrojový jazyk: Švédsky Den mest kÃ¤nda tÃ¤ljaren kallades Gambel Damben. VÃ¤rldens stÃ¶rsta dalahÃ¤st finns i avesta och Ã¤r 13m hÃ¶g.

Titul	Der bekannteste Schnitzer heiÃŸt Gambel Damben.
Preklad Německy Preložil(a) Bhatarsaigh	Cieľový jazyk: Německy Der bekannteste Schnitzer heiÃŸt Gambel Damben. Das weltgrÃ¶ÃŸte Dalapferd befindet sich in Avesta und ist 13m hoch.

Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 21 marca 2008 23:36

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		13 marca 2008 21:40
	pirulito Počet príspevkov: 1180	Dies ist nur eine Anregung! Der bekannteste Schnitzer... ... heiÃŸt Gambel Damben. "Kallades" ist doch eine Passivform: wird (als) Gambel Damben genannt . Ich weiÃŸ, dass er wirklich Tysk Anders Gunnarsson heiÃŸt. Das weltgrÃ¶ÃŸte Dalapferd befindet sich in Avesta und ist 13m hoch. Das grÃ¶ÃŸte Dalapferd der Welt steht in Avesta und ist 13 m hoch.
		15 marca 2008 16:31
	Bhatarsaigh Počet príspevkov: 253	Genau, Schnitzer ist wohl besser Viele Sprachen benutzen das Passiv "genannt werden". Im Deutschen ist die Aktivform "heiÃŸen" aber Ã¼blicher.
		15 marca 2008 17:00
	pirulito Počet príspevkov: 1180	Ich war nicht sicher, welche Verbformen zum Satz passen. Danke shÃ¶n Bhatarsaigh!