Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Німецька - Den mest kÃ¤nda tÃ¤ljaren kallades Gambel Damben....

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Німецька

Категорія Нариси

Заголовок	Den mest kÃ¤nda tÃ¤ljaren kallades Gambel Damben....
Текст Публікацію зроблено smiiile	Мова оригіналу: Шведська Den mest kÃ¤nda tÃ¤ljaren kallades Gambel Damben. VÃ¤rldens stÃ¶rsta dalahÃ¤st finns i avesta och Ã¤r 13m hÃ¶g.

Заголовок	Der bekannteste Schnitzer heiÃŸt Gambel Damben.
Переклад Німецька Переклад зроблено Bhatarsaigh	Мова, якою перекладати: Німецька Der bekannteste Schnitzer heiÃŸt Gambel Damben. Das weltgrÃ¶ÃŸte Dalapferd befindet sich in Avesta und ist 13m hoch.

Затверджено iamfromaustria - 21 Березня 2008 23:36

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Березня 2008 21:40
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Dies ist nur eine Anregung! Der bekannteste Schnitzer... ... heiÃŸt Gambel Damben. "Kallades" ist doch eine Passivform: wird (als) Gambel Damben genannt . Ich weiÃŸ, dass er wirklich Tysk Anders Gunnarsson heiÃŸt. Das weltgrÃ¶ÃŸte Dalapferd befindet sich in Avesta und ist 13m hoch. Das grÃ¶ÃŸte Dalapferd der Welt steht in Avesta und ist 13 m hoch.
		15 Березня 2008 16:31
	Bhatarsaigh Кількість повідомлень: 253	Genau, Schnitzer ist wohl besser Viele Sprachen benutzen das Passiv "genannt werden". Im Deutschen ist die Aktivform "heiÃŸen" aber Ã¼blicher.
		15 Березня 2008 17:00
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Ich war nicht sicher, welche Verbformen zum Satz passen. Danke shÃ¶n Bhatarsaigh!