Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Немецкий - Den mest kÃ¤nda tÃ¤ljaren kallades Gambel Damben....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Немецкий

Категория Эссе

Статус	Den mest kÃ¤nda tÃ¤ljaren kallades Gambel Damben....
Tекст Добавлено smiiile	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Den mest kÃ¤nda tÃ¤ljaren kallades Gambel Damben. VÃ¤rldens stÃ¶rsta dalahÃ¤st finns i avesta och Ã¤r 13m hÃ¶g.

Статус	Der bekannteste Schnitzer heiÃŸt Gambel Damben.
Перевод Немецкий Перевод сделан Bhatarsaigh	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Der bekannteste Schnitzer heiÃŸt Gambel Damben. Das weltgrÃ¶ÃŸte Dalapferd befindet sich in Avesta und ist 13m hoch.

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 21 Март 2008 23:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Март 2008 21:40
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Dies ist nur eine Anregung! Der bekannteste Schnitzer... ... heiÃŸt Gambel Damben. "Kallades" ist doch eine Passivform: wird (als) Gambel Damben genannt . Ich weiÃŸ, dass er wirklich Tysk Anders Gunnarsson heiÃŸt. Das weltgrÃ¶ÃŸte Dalapferd befindet sich in Avesta und ist 13m hoch. Das grÃ¶ÃŸte Dalapferd der Welt steht in Avesta und ist 13 m hoch.
		15 Март 2008 16:31
	Bhatarsaigh Кол-во сообщений: 253	Genau, Schnitzer ist wohl besser Viele Sprachen benutzen das Passiv "genannt werden". Im Deutschen ist die Aktivform "heiÃŸen" aber Ã¼blicher.
		15 Март 2008 17:00
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Ich war nicht sicher, welche Verbformen zum Satz passen. Danke shÃ¶n Bhatarsaigh!