Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Njemački - Den mest kÃ¤nda tÃ¤ljaren kallades Gambel Damben....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Njemački

Kategorija Esej

Naslov	Den mest kÃ¤nda tÃ¤ljaren kallades Gambel Damben....
Tekst Poslao smiiile	Izvorni jezik: Švedski Den mest kÃ¤nda tÃ¤ljaren kallades Gambel Damben. VÃ¤rldens stÃ¶rsta dalahÃ¤st finns i avesta och Ã¤r 13m hÃ¶g.

Naslov	Der bekannteste Schnitzer heiÃŸt Gambel Damben.
Prevođenje Njemački Preveo Bhatarsaigh	Ciljni jezik: Njemački Der bekannteste Schnitzer heiÃŸt Gambel Damben. Das weltgrÃ¶ÃŸte Dalapferd befindet sich in Avesta und ist 13m hoch.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 21 ožujak 2008 23:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 ožujak 2008 21:40
	pirulito Broj poruka: 1180	Dies ist nur eine Anregung! Der bekannteste Schnitzer... ... heiÃŸt Gambel Damben. "Kallades" ist doch eine Passivform: wird (als) Gambel Damben genannt . Ich weiÃŸ, dass er wirklich Tysk Anders Gunnarsson heiÃŸt. Das weltgrÃ¶ÃŸte Dalapferd befindet sich in Avesta und ist 13m hoch. Das grÃ¶ÃŸte Dalapferd der Welt steht in Avesta und ist 13 m hoch.
		15 ožujak 2008 16:31
	Bhatarsaigh Broj poruka: 253	Genau, Schnitzer ist wohl besser Viele Sprachen benutzen das Passiv "genannt werden". Im Deutschen ist die Aktivform "heiÃŸen" aber Ã¼blicher.
		15 ožujak 2008 17:00
	pirulito Broj poruka: 1180	Ich war nicht sicher, welche Verbformen zum Satz passen. Danke shÃ¶n Bhatarsaigh!