Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Germana - Den mest kÃ¤nda tÃ¤ljaren kallades Gambel Damben....

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Germana

Kategorio Eseo

Titolo	Den mest kÃ¤nda tÃ¤ljaren kallades Gambel Damben....
Teksto Submetigx per smiiile	Font-lingvo: Sveda Den mest kÃ¤nda tÃ¤ljaren kallades Gambel Damben. VÃ¤rldens stÃ¶rsta dalahÃ¤st finns i avesta och Ã¤r 13m hÃ¶g.

Titolo	Der bekannteste Schnitzer heiÃŸt Gambel Damben.
Traduko Germana Tradukita per Bhatarsaigh	Cel-lingvo: Germana Der bekannteste Schnitzer heiÃŸt Gambel Damben. Das weltgrÃ¶ÃŸte Dalapferd befindet sich in Avesta und ist 13m hoch.

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 21 Marto 2008 23:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Marto 2008 21:40
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Dies ist nur eine Anregung! Der bekannteste Schnitzer... ... heiÃŸt Gambel Damben. "Kallades" ist doch eine Passivform: wird (als) Gambel Damben genannt . Ich weiÃŸ, dass er wirklich Tysk Anders Gunnarsson heiÃŸt. Das weltgrÃ¶ÃŸte Dalapferd befindet sich in Avesta und ist 13m hoch. Das grÃ¶ÃŸte Dalapferd der Welt steht in Avesta und ist 13 m hoch.
		15 Marto 2008 16:31
	Bhatarsaigh Nombro da afiŝoj: 253	Genau, Schnitzer ist wohl besser Viele Sprachen benutzen das Passiv "genannt werden". Im Deutschen ist die Aktivform "heiÃŸen" aber Ã¼blicher.
		15 Marto 2008 17:00
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Ich war nicht sicher, welche Verbformen zum Satz passen. Danke shÃ¶n Bhatarsaigh!