Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Alemán - Den mest kÃ¤nda tÃ¤ljaren kallades Gambel Damben....

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Alemán

Categoría Ensayo

Título	Den mest kÃ¤nda tÃ¤ljaren kallades Gambel Damben....
Texto Propuesto por smiiile	Idioma de origen: Sueco Den mest kÃ¤nda tÃ¤ljaren kallades Gambel Damben. VÃ¤rldens stÃ¶rsta dalahÃ¤st finns i avesta och Ã¤r 13m hÃ¶g.

Título	Der bekannteste Schnitzer heiÃŸt Gambel Damben.
Traducción Alemán Traducido por Bhatarsaigh	Idioma de destino: Alemán Der bekannteste Schnitzer heiÃŸt Gambel Damben. Das weltgrÃ¶ÃŸte Dalapferd befindet sich in Avesta und ist 13m hoch.

Última validación o corrección por iamfromaustria - 21 Marzo 2008 23:36

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Marzo 2008 21:40
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	Dies ist nur eine Anregung! Der bekannteste Schnitzer... ... heiÃŸt Gambel Damben. "Kallades" ist doch eine Passivform: wird (als) Gambel Damben genannt . Ich weiÃŸ, dass er wirklich Tysk Anders Gunnarsson heiÃŸt. Das weltgrÃ¶ÃŸte Dalapferd befindet sich in Avesta und ist 13m hoch. Das grÃ¶ÃŸte Dalapferd der Welt steht in Avesta und ist 13 m hoch.
		15 Marzo 2008 16:31
	Bhatarsaigh Cantidad de envíos: 253	Genau, Schnitzer ist wohl besser Viele Sprachen benutzen das Passiv "genannt werden". Im Deutschen ist die Aktivform "heiÃŸen" aber Ã¼blicher.
		15 Marzo 2008 17:00
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	Ich war nicht sicher, welche Verbformen zum Satz passen. Danke shÃ¶n Bhatarsaigh!