Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - How long have you been training? About 10...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Německy

Arabsky

Brazílska portugalčina

Japonsky

Dánsky

Korejsky

Thajština

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum

Titul	How long have you been training? About 10...
Text Pridal(a) Umar	Zdrojový jazyk: Anglicky How long have you been training? About 10 years. How often do you train? Everyday 6 hours.
Poznámky k prekladu	Questions and Answers

Titul	Perguntas e respostas
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Menininha	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? HÃ¡ uns 10 anos. Com que frequÃªncia vocÃª treina? Todos os dias, 6 horas por dia

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 19 marca 2008 12:57

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 marca 2008 20:25
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	OlÃ¡ Menininha! a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, sÃ³ que hÃ¡ uma diferenÃ§a ao traduzir para o portuguÃªs entre: How long have you trained? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª tem treinado?, e How long have you been training? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? Acho que a melhor opÃ§Ã£o Ã© a Ãºltima.