Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Latinčina-Anglicky - amo lucifer undo

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: LatinčinaAnglickyBrazílska portugalčina

Kategória Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
amo lucifer undo
Text
Pridal(a) gabirobanews
Zdrojový jazyk: Latinčina

amo lucifer undo

Titul
I love the light-bringing wave
Preklad
Anglicky

Preložil(a) Robgj
Cieľový jazyk: Anglicky

I love the light-bringing wave
Poznámky k prekladu
However, there seems to be mistakes with the adjective lucifer and undo. Wave is unda (f) and it would seem that it should be in the accusative as undam.
In this case, the adjective should be luciferam.

There is a ralated verb undo which means "I surge, undulate" (as in waves) but this would not make sense here.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 8 apríla 2008 19:33