Preklad - Rumunsky-Portugalsky - iubeÅŸte-mă când merit cel mai puÅ£in... pentru că atunciMomentálny stav Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:  
Kategória Veta - Každodenný život  Tento preklad je ´Len zmyseľ´ | iubeÅŸte-mă când merit cel mai puÅ£in... pentru că atunci | | Zdrojový jazyk: Rumunsky
iubeşte-mă când merit cel mai puţin... pentru că atunci am nevoie cel mai mult | | foi uma rapariga que escreveu e eu nao entendo |
|
| Ama-me quando eu menos mereço...pois é quando.. | PrekladPortugalsky
Preložil(a)  Selia | Cieľový jazyk: Portugalsky
Ama-me quando eu menos mereço...pois é quando eu mais preciso. |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 12 apríla 2008 22:48
Posledný príspevok | | | | |
12 apríla 2008 18:51 | | 
SeliaPočet príspevkov: 41 | In english would be: Love me when I least deserve it...because that's when I really need it. | | |
12 apríla 2008 21:21 | | | Ama-me quando eu menos mereço... pois é quando eu mais preciso. | | |
12 apríla 2008 21:28 | |
SeliaPočet príspevkov: 41 | | | |
12 apríla 2008 21:31 | | | Peço imensa desculpa Selia mas eu rejeitei a tradução sem querer.  Vou pedir a um administrador para 're-aceitá-la' | | |
12 apríla 2008 22:46 | | | Ok, Sweet Dreams 
No Panic!!
If I understand correctly, you rejected this by accident and you need me to get it back for you?
Bises
Tantine | | |
12 apríla 2008 22:47 | | | Exactly  | | |
12 apríla 2008 22:48 | | | Thank you very much | | |
12 apríla 2008 22:51 | | | It's done minha linda
Luckily I've been learing Portuguese (Brazilian though, not European), so I was able to understand what you needed
Cucumis is really cool!! I'm learning so many new languages (word by word  )
Muitos beijos
Tantine |
|
| 
Oblíbené preklady
