Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Švédsky-Rusky - Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev pÃ¥...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyRusky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul
Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev på...
Text
Pridal(a) spikon
Zdrojový jazyk: Švédsky

Kära Natalja Pavlovna,

Jag skriver detta brev på engelska även fast jag vet att du kanske får problem med översättningen och jag hoppas att detta inte skall äventyra mina försök att få kontakt med dig.
Poznámky k prekladu
Innebörden är viktigast!

Titul
Дорогая Наталья Павловна
Preklad
Rusky

Preložil(a) Alefas
Cieľový jazyk: Rusky

Дорогая Наталья Павловна,

Я также написал это письмо на английском, хотя и знаю, что у тебя, возможно, будут проблемы с переводом, и я надеюсь, что это не будет угрозой для моих усилий хоть немного поддерживать с тобой контакт.
Nakoniec potvrdené alebo vydané RainnSaw - 17 mája 2008 14:49





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

16 mája 2008 07:41

Garret
Počet príspevkov: 168
Перефразируй, плиз конец фразы, а то бред получается