Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Szwedzki-Rosyjski - Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev pÃ¥...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiRosyjski

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev på...
Tekst
Wprowadzone przez spikon
Język źródłowy: Szwedzki

Kära Natalja Pavlovna,

Jag skriver detta brev på engelska även fast jag vet att du kanske får problem med översättningen och jag hoppas att detta inte skall äventyra mina försök att få kontakt med dig.
Uwagi na temat tłumaczenia
Innebörden är viktigast!

Tytuł
Дорогая Наталья Павловна
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Alefas
Język docelowy: Rosyjski

Дорогая Наталья Павловна,

Я также написал это письмо на английском, хотя и знаю, что у тебя, возможно, будут проблемы с переводом, и я надеюсь, что это не будет угрозой для моих усилий хоть немного поддерживать с тобой контакт.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez RainnSaw - 17 Maj 2008 14:49





Ostatni Post

Autor
Post

16 Maj 2008 07:41

Garret
Liczba postów: 168
Перефразируй, плиз конец фразы, а то бред получается