Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Російська - Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev pÃ¥...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаРосійська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок
Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev på...
Текст
Публікацію зроблено spikon
Мова оригіналу: Шведська

Kära Natalja Pavlovna,

Jag skriver detta brev på engelska även fast jag vet att du kanske får problem med översättningen och jag hoppas att detta inte skall äventyra mina försök att få kontakt med dig.
Пояснення стосовно перекладу
Innebörden är viktigast!

Заголовок
Дорогая Наталья Павловна
Переклад
Російська

Переклад зроблено Alefas
Мова, якою перекладати: Російська

Дорогая Наталья Павловна,

Я также написал это письмо на английском, хотя и знаю, что у тебя, возможно, будут проблемы с переводом, и я надеюсь, что это не будет угрозой для моих усилий хоть немного поддерживать с тобой контакт.
Затверджено RainnSaw - 17 Травня 2008 14:49





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

16 Травня 2008 07:41

Garret
Кількість повідомлень: 168
Перефразируй, плиз конец фразы, а то бред получается