Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Русский - Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev pÃ¥...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийРусский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус
Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev på...
Tекст
Добавлено spikon
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Kära Natalja Pavlovna,

Jag skriver detta brev på engelska även fast jag vet att du kanske får problem med översättningen och jag hoppas att detta inte skall äventyra mina försök att få kontakt med dig.
Комментарии для переводчика
Innebörden är viktigast!

Статус
Дорогая Наталья Павловна
Перевод
Русский

Перевод сделан Alefas
Язык, на который нужно перевести: Русский

Дорогая Наталья Павловна,

Я также написал это письмо на английском, хотя и знаю, что у тебя, возможно, будут проблемы с переводом, и я надеюсь, что это не будет угрозой для моих усилий хоть немного поддерживать с тобой контакт.
Последнее изменение было внесено пользователем RainnSaw - 17 Май 2008 14:49





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

16 Май 2008 07:41

Garret
Кол-во сообщений: 168
Перефразируй, плиз конец фразы, а то бред получается