Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Rus - Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev pÃ¥...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecRus

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol
Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev på...
Text
Enviat per spikon
Idioma orígen: Suec

Kära Natalja Pavlovna,

Jag skriver detta brev på engelska även fast jag vet att du kanske får problem med översättningen och jag hoppas att detta inte skall äventyra mina försök att få kontakt med dig.
Notes sobre la traducció
Innebörden är viktigast!

Títol
Дорогая Наталья Павловна
Traducció
Rus

Traduït per Alefas
Idioma destí: Rus

Дорогая Наталья Павловна,

Я также написал это письмо на английском, хотя и знаю, что у тебя, возможно, будут проблемы с переводом, и я надеюсь, что это не будет угрозой для моих усилий хоть немного поддерживать с тобой контакт.
Darrera validació o edició per RainnSaw - 17 Maig 2008 14:49





Darrer missatge

Autor
Missatge

16 Maig 2008 07:41

Garret
Nombre de missatges: 168
Перефразируй, плиз конец фразы, а то бред получается