Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Swedish-Руски - Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev pÃ¥...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: SwedishРуски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие
Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev på...
Текст
Предоставено от spikon
Език, от който се превежда: Swedish

Kära Natalja Pavlovna,

Jag skriver detta brev på engelska även fast jag vet att du kanske får problem med översättningen och jag hoppas att detta inte skall äventyra mina försök att få kontakt med dig.
Забележки за превода
Innebörden är viktigast!

Заглавие
Дорогая Наталья Павловна
Превод
Руски

Преведено от Alefas
Желан език: Руски

Дорогая Наталья Павловна,

Я также написал это письмо на английском, хотя и знаю, что у тебя, возможно, будут проблемы с переводом, и я надеюсь, что это не будет угрозой для моих усилий хоть немного поддерживать с тобой контакт.
За последен път се одобри от RainnSaw - 17 Май 2008 14:49





Последно мнение

Автор
Мнение

16 Май 2008 07:41

Garret
Общо мнения: 168
Перефразируй, плиз конец фразы, а то бред получается