Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Suédois-Russe - Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev pÃ¥...

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SuédoisRusse

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre
Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev på...
Texte
Proposé par spikon
Langue de départ: Suédois

Kära Natalja Pavlovna,

Jag skriver detta brev på engelska även fast jag vet att du kanske får problem med översättningen och jag hoppas att detta inte skall äventyra mina försök att få kontakt med dig.
Commentaires pour la traduction
Innebörden är viktigast!

Titre
Дорогая Наталья Павловна
Traduction
Russe

Traduit par Alefas
Langue d'arrivée: Russe

Дорогая Наталья Павловна,

Я также написал это письмо на английском, хотя и знаю, что у тебя, возможно, будут проблемы с переводом, и я надеюсь, что это не будет угрозой для моих усилий хоть немного поддерживать с тобой контакт.
Dernière édition ou validation par RainnSaw - 17 Mai 2008 14:49





Derniers messages

Auteur
Message

16 Mai 2008 07:41

Garret
Nombre de messages: 168
Перефразируй, плиз конец фразы, а то бред получается