Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Suedeză-Rusă - Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev pÃ¥...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăRusă

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu
Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev på...
Text
Înscris de spikon
Limba sursă: Suedeză

Kära Natalja Pavlovna,

Jag skriver detta brev på engelska även fast jag vet att du kanske får problem med översättningen och jag hoppas att detta inte skall äventyra mina försök att få kontakt med dig.
Observaţii despre traducere
Innebörden är viktigast!

Titlu
Дорогая Наталья Павловна
Traducerea
Rusă

Tradus de Alefas
Limba ţintă: Rusă

Дорогая Наталья Павловна,

Я также написал это письмо на английском, хотя и знаю, что у тебя, возможно, будут проблемы с переводом, и я надеюсь, что это не будет угрозой для моих усилий хоть немного поддерживать с тобой контакт.
Validat sau editat ultima dată de către RainnSaw - 17 Mai 2008 14:49





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

16 Mai 2008 07:41

Garret
Numărul mesajelor scrise: 168
Перефразируй, плиз конец фразы, а то бред получается