Preklad - Latinčina-Brazílska portugalčina - ab imo corde sivis pacem pabellum

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Titul	ab imo corde sivis pacem pabellum
Text Pridal(a) Teresa Porteiro	Zdrojový jazyk: Latinčina ab imo corde sivis pacem pabellum

Titul	do fundo do coraÃ§Ã£o se queres a paz, prepara-te para a guerra
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Menininha	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina do fundo do coraÃ§Ã£o se queres a paz, prepara-te para a guerra
Poznámky k prekladu	Ab imo corde â€“ do fundo do coraÃ§Ã£o (sentido de querer realmente) Si vis pacem, para bellum â€“ se queres a paz, prepara-te para a guerra.

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 12 mája 2008 02:43