Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Italsky - hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Italsky

Anglicky

Turecky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener...
Text Pridal(a) kerien	Zdrojový jazyk: Španielsky hola sabes que deseo conocerte pero voy a tener que aprender tu idioma

Titul	Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua.
Preklad Italsky Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Italsky Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei imparare la tua lingua.

Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 7 mája 2008 20:54

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 mája 2008 20:24
	ali84 Počet príspevkov: 427	Prima dell'edit: "Ciao, sai che vorrei conoscerti, perÃ² dovrei appredere la tua lingua." "Apprendere" Ã¨ un calco dello spagnolo, in italiano si dice "imparare" o "studiare".