Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Bulharčina - Hola, linda.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyBulharčina

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul
Hola, linda.
Text
Pridal(a) emiliq
Zdrojový jazyk: Španielsky

Hola, linda. ¿Cómo estás? Dime cómo te encuentras. No sé nada de ti. Espero que pueda verte de nuevo. Dime, ya no me envías tus fotos como antes...
Muchos besos, tu W.-indiano
Poznámky k prekladu
diacritics edited by <Lilian>
male name abbrev.
before edition:
"hola linda como estas, dime como te encuentras, no se nada de ti espero que pueda verte denuevo, dime ya no me envias tus fotos como antes.
muchos besos tu w-indiano"

Titul
Здравей, хубавице
Preklad
Bulharčina

Preložil(a) Veris
Cieľový jazyk: Bulharčina

Здравей, хубавице. Как си? Кажи ми как се чувстваш. Не знам нищо за теб. Надявам се да мога да те видя отново. Кажи ми, вече не ми изпращаш снимките си, както преди.... Твой В.- индианеца
Nakoniec potvrdené alebo vydané ViaLuminosa - 1 októbra 2008 21:03





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

30 septembra 2008 15:03

ViaLuminosa
Počet príspevkov: 1116
Между "кажи ми" и "вече не ми изпращаш" няма ли едно "защо"?