Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Portugalsky-Latinčina - Queria dar-te o mundo, mas para isso teria de...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskyLatinčina

Kategória Veta

Titul
Queria dar-te o mundo, mas para isso teria de...
Text
Pridal(a) _81PIPa
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Queria dar-te o mundo, mas para isso teria de abdicar de um mundo.

Titul
Volo tibi dare mundum
Preklad
Latinčina

Preložil(a) jufie20
Cieľový jazyk: Latinčina

Volo tibi dare mundum, sed pro eo volo te abstinere mundo

Poznámky k prekladu
Ich will Dir die Welt geben, aber dafür will ich dass du auf eine Welt verzichtest
Nakoniec potvrdené alebo vydané jufie20 - 18 októbra 2008 08:44