בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית-לטינית - Queria dar-te o mundo, mas para isso teria de...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
Queria dar-te o mundo, mas para isso teria de...
טקסט
נשלח על ידי
_81PIPa
שפת המקור: פורטוגזית
Queria dar-te o mundo, mas para isso teria de abdicar de um mundo.
שם
Volo tibi dare mundum
תרגום
לטינית
תורגם על ידי
jufie20
שפת המטרה: לטינית
Volo tibi dare mundum, sed pro eo volo te abstinere mundo
הערות לגבי התרגום
Ich will Dir die Welt geben, aber dafür will ich dass du auf eine Welt verzichtest
אושר לאחרונה ע"י
jufie20
- 18 אוקטובר 2008 08:44