Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Latinski - Queria dar-te o mundo, mas para isso teria de...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiLatinski

Kategorija Rečenica

Naslov
Queria dar-te o mundo, mas para isso teria de...
Tekst
Poslao _81PIPa
Izvorni jezik: Portugalski

Queria dar-te o mundo, mas para isso teria de abdicar de um mundo.

Naslov
Volo tibi dare mundum
Prevođenje
Latinski

Preveo jufie20
Ciljni jezik: Latinski

Volo tibi dare mundum, sed pro eo volo te abstinere mundo

Primjedbe o prijevodu
Ich will Dir die Welt geben, aber dafür will ich dass du auf eine Welt verzichtest
Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 18 listopad 2008 08:44