Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Rumunsky - Io ti amo da impazzire, per te provo piÃ¹ di...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Rumunsky

Španielsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Io ti amo da impazzire, per te provo piÃ¹ di...
Text Pridal(a) panther85	Zdrojový jazyk: Italsky Io ti amo da impazzire, per te provo piÃ¹ di un'amicizia... spero che sia lo stesso per te!!!

Titul	Te iubesc nebuneÅŸte, dar simt cÄƒ este mai mult ...
Preklad Rumunsky Preložil(a) MÃ¥ddie	Cieľový jazyk: Rumunsky Te iubesc nebuneÅŸte, ceea ce simt pentru tine este mai mult decÃ¢t prietenie. Sper cÄƒ e la fel ÅŸi pentru tine!!!
Poznámky k prekladu	Meaning Only...

Nakoniec potvrdené alebo vydané azitrad - 25 októbra 2008 18:41

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 októbra 2008 10:14
	azitrad Počet príspevkov: 970	ceea ce simt pentru tine este mai mult decÃ¢t prietenie. Sper cÄƒ e la fel ÅŸi pentru tine / Sper cÄƒ ÅŸi tu simÅ£i la fel
		24 októbra 2008 11:37
	MÃ¥ddie Počet príspevkov: 1285
		24 októbra 2008 14:04
	bianca_24 Počet príspevkov: 5	ti amo da impazzire,quello che provo per te e piu di una amicizia.Spero sia lo stesso anche per te!!!
		24 októbra 2008 14:06
	azitrad Počet príspevkov: 970	Hi, bianca, I don't understand why your vote is negative... The request is in Italian, and is what panther wanted to be translated... Now we want to see if the Romanian translation is accurate....