Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Anglicky - Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da...
Text Pridal(a) MALAAdaja	Zdrojový jazyk: Srbsky Pa gdje si ti Ivane? ostario i ti?! Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da nadjes kakvu lijepu, pametnu, djevojku. Da bude novca, para vise nego do sad. I da nam opet dodjes u Bosnia. eto toliko od mene. ljubim te
Poznámky k prekladu	novca/many Ivan/ivan

Titul	Happy birthday! I wish you all of the best, thatâ€¦
Preklad Anglicky Preložil(a) Sofija_86	Cieľový jazyk: Anglicky So, where are you Ivan? You've become older too! Happy birthday! I wish you all the best, I wish that you'll find a beautiful and smart girl, that you'll have a lot of money, more than before. And that you'll come to us in Bosnia again. So that's all from me. Kiss

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 11 novembra 2008 22:29