Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Anglès - Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da...
Text Enviat per MALAAdaja	Idioma orígen: Serbi Pa gdje si ti Ivane? ostario i ti?! Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da nadjes kakvu lijepu, pametnu, djevojku. Da bude novca, para vise nego do sad. I da nam opet dodjes u Bosnia. eto toliko od mene. ljubim te
Notes sobre la traducció	novca/many Ivan/ivan

Títol	Happy birthday! I wish you all of the best, thatâ€¦
Traducció Anglès Traduït per Sofija_86	Idioma destí: Anglès So, where are you Ivan? You've become older too! Happy birthday! I wish you all the best, I wish that you'll find a beautiful and smart girl, that you'll have a lot of money, more than before. And that you'll come to us in Bosnia again. So that's all from me. Kiss

Darrera validació o edició per lilian canale

- 11 Novembre 2008 22:29