Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Anglais - Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da...
Texte Proposé par MALAAdaja	Langue de départ: Serbe Pa gdje si ti Ivane? ostario i ti?! Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da nadjes kakvu lijepu, pametnu, djevojku. Da bude novca, para vise nego do sad. I da nam opet dodjes u Bosnia. eto toliko od mene. ljubim te
Commentaires pour la traduction	novca/many Ivan/ivan

Titre	Happy birthday! I wish you all of the best, thatâ€¦
Traduction Anglais Traduit par Sofija_86	Langue d'arrivée: Anglais So, where are you Ivan? You've become older too! Happy birthday! I wish you all the best, I wish that you'll find a beautiful and smart girl, that you'll have a lot of money, more than before. And that you'll come to us in Bosnia again. So that's all from me. Kiss

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 11 Novembre 2008 22:29