Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 塞尔维亚语-英语 - Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

本翻译"仅需意译"。

标题	Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da...
正文提交 MALAAdaja	源语言: 塞尔维亚语 Pa gdje si ti Ivane? ostario i ti?! Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da nadjes kakvu lijepu, pametnu, djevojku. Da bude novca, para vise nego do sad. I da nam opet dodjes u Bosnia. eto toliko od mene. ljubim te
给这篇翻译加备注	novca/many Ivan/ivan

标题	Happy birthday! I wish you all of the best, thatâ€¦
翻译英语翻译 Sofija_86	目的语言: 英语 So, where are you Ivan? You've become older too! Happy birthday! I wish you all the best, I wish that you'll find a beautiful and smart girl, that you'll have a lot of money, more than before. And that you'll come to us in Bosnia again. So that's all from me. Kiss

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十一月 11日 22:29