Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - herzaman ahlimdasin

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Arabsky

Kategória Výraz

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	herzaman ahlimdasin
Text Pridal(a) nourah	Zdrojový jazyk: Turecky herzaman ahlimdasin hep ruyalarimdasin sensiz gunlerim gecmiyor sensiz bu hayat bitmiyor ne olur gel, gel kollarima gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize seni bir omur boyu seviyorum
Poznámky k prekladu	:)

Titul	Youâ€™re always in my mind
Preklad Anglicky Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Anglicky Youâ€™re always in my mind Youâ€™re always in my dreams Without you days donâ€™t pass Without you this life has no end Please come, come to my arms Come and weâ€™ll embrace each other forever I love you forever

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 17 novembra 2008 12:28

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 novembra 2008 14:09
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Miss, Without you, days don't pass I suggest "without you, this life has no end" I guess with that "for life" you mean "forever"
		16 novembra 2008 15:28
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	Edit done according to your suggestions , Thank you Lilian.