Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Anglicky-Fínsky - Wisdom
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Poézia
Titul
Wisdom
Text
Pridal(a)
Mukhi
Zdrojový jazyk: Anglicky
Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows
Titul
Viisaus
Preklad
Fínsky
Preložil(a)
andromeda82
Cieľový jazyk: Fínsky
Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Maribel
- 12 februára 2007 10:48
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
30 januára 2007 17:18
Maribel
Počet príspevkov: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?