Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Fínsky - Wisdom

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyJaponskyFínskyEstónčina

Kategória Poézia

Titul
Wisdom
Text
Pridal(a) Mukhi
Zdrojový jazyk: Anglicky

Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows

Titul
Viisaus
Preklad
Fínsky

Preložil(a) andromeda82
Cieľový jazyk: Fínsky

Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
Nakoniec potvrdené alebo vydané Maribel - 12 februára 2007 10:48





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

30 januára 2007 17:18

Maribel
Počet príspevkov: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?