Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Bosenština-Turecky - ako si moja i bezkrajna onda nemas i nesmijes da...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BosenštinaTurecky

Kategória Výraz

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
ako si moja i bezkrajna onda nemas i nesmijes da...
Text
Pridal(a) sirinatakan
Zdrojový jazyk: Bosenština

ako si moja i bezkrajna onda nemas i nesmijes da imas granice!ako imas onda ejsehadile!
Poznámky k prekladu
arkadaslar yardimlariniz icin simdiden tesekurler

Titul
EÄŸer sonsuz benimsen,...
Preklad
Vysoká úroveň žiadanáTurecky

Preložil(a) FIGEN KIRCI
Cieľový jazyk: Turecky

Eğer sonsuz (bir şekilde) benimsen, o zaman sınırların yoktur ve olmasını aklından bile geçirmezsin! Eğer varsa, o zaman güle güle!
Poznámky k prekladu
yardimlarindan dolayi, fikomix'e tesekkur ederim!:)
Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 1 mája 2009 16:46