Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Bosnian-Turkish - ako si moja i bezkrajna onda nemas i nesmijes da...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

Turkish

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	ako si moja i bezkrajna onda nemas i nesmijes da...
Text Submitted by sirinatakan	Source language: Bosnian ako si moja i bezkrajna onda nemas i nesmijes da imas granice!ako imas onda ejsehadile!
Remarks about the translation	arkadaslar yardimlariniz icin simdiden tesekurler

Title	EÄŸer sonsuz benimsen,...
Translation Turkish Translated by FIGEN KIRCI	Target language: Turkish EÄŸer sonsuz (bir ÅŸekilde) benimsen, o zaman sÄ±nÄ±rlarÄ±n yoktur ve olmasÄ±nÄ± aklÄ±ndan bile geÃ§irmezsin! EÄŸer varsa, o zaman gÃ¼le gÃ¼le!
Remarks about the translation	yardimlarindan dolayi, fikomix'e tesekkur ederim!:)

Last validated or edited by handyy - 1 May 2009 16:46