Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Německy-Anglicky - Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NěmeckyAnglickyBrazílska portugalčina

Kategória Slang

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Text
Pridal(a) Amanda V.
Zdrojový jazyk: Německy

Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Poznámky k prekladu
Gostaria do ingês britânico, ou dos EUA.

Titul
How cool!
Preklad
Anglicky

Preložil(a) kathyaigner
Cieľový jazyk: Anglicky

He writes with a Brazilian girl- so cool!
Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 12 novembra 2009 12:35





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

11 novembra 2009 11:56

Lein
Počet príspevkov: 3389
Hi Kathyaigner,
a small suggestion: how about

He / she writes with a Briazilian girl - so cool!

Let me know what you think

11 novembra 2009 12:24

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Options should be placed in the remarks

11 novembra 2009 12:30

Bamsa
Počet príspevkov: 1524
The source text is modified

11 novembra 2009 20:01

merdogan
Počet príspevkov: 3769
I agree with Bamsa.
It is for me " He corresponds with a Brazilian girl- so cool!"