Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vokiečių-Anglų - Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųAnglųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Šnekamoji kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Tekstas
Pateikta Amanda V.
Originalo kalba: Vokiečių

Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Pastabos apie vertimą
Gostaria do ingês britânico, ou dos EUA.

Pavadinimas
How cool!
Vertimas
Anglų

Išvertė kathyaigner
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

He writes with a Brazilian girl- so cool!
Validated by Lein - 12 lapkritis 2009 12:35





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

11 lapkritis 2009 11:56

Lein
Žinučių kiekis: 3389
Hi Kathyaigner,
a small suggestion: how about

He / she writes with a Briazilian girl - so cool!

Let me know what you think

11 lapkritis 2009 12:24

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Options should be placed in the remarks

11 lapkritis 2009 12:30

Bamsa
Žinučių kiekis: 1524
The source text is modified

11 lapkritis 2009 20:01

merdogan
Žinučių kiekis: 3769
I agree with Bamsa.
It is for me " He corresponds with a Brazilian girl- so cool!"