Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Alemany-Anglès - Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlemanyAnglèsPortuguès brasiler

Categoria Col·loquial

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Text
Enviat per Amanda V.
Idioma orígen: Alemany

Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Notes sobre la traducció
Gostaria do ingês britânico, ou dos EUA.

Títol
How cool!
Traducció
Anglès

Traduït per kathyaigner
Idioma destí: Anglès

He writes with a Brazilian girl- so cool!
Darrera validació o edició per Lein - 12 Novembre 2009 12:35





Darrer missatge

Autor
Missatge

11 Novembre 2009 11:56

Lein
Nombre de missatges: 3389
Hi Kathyaigner,
a small suggestion: how about

He / she writes with a Briazilian girl - so cool!

Let me know what you think

11 Novembre 2009 12:24

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Options should be placed in the remarks

11 Novembre 2009 12:30

Bamsa
Nombre de missatges: 1524
The source text is modified

11 Novembre 2009 20:01

merdogan
Nombre de missatges: 3769
I agree with Bamsa.
It is for me " He corresponds with a Brazilian girl- so cool!"